登录
[明] 谢榛
云惨失峰峦，林深鸟自安。
山城七日雨，客舍九秋寒。
绿酒愁边尽，黄花醉后看。
痴儿问行路，不道仆夫难。
山城的天空云雾深浓， 失去了青山绿峰； 林间的鸟儿，幽深的树林， 也不安的来回飞翔。
已经七日山城连日阴雨， 客人住的客房已觉入秋般的寒意。
这杯浊绿的酒也难以尽兴， 黄菊花在醉后依然怒放。
家中痴儿还问我去向何方， 浑然不知仆人已难以相伴同行。
赏析： 这是一首描绘久雨山城，寓言世态炎凉的诗。诗的首联描绘了山城的景象，透过阴云笼罩的天空，失去了青山绿峰，鸟儿也不安的来回飞翔，表达了诗人心中的愁苦与压抑。颔联直接描绘山城的久雨，已经七日连绵，而客人住处的寒意更增添了诗人的孤寂感。颈联通过描述诗人对酒黄花的情景，表达了诗人的悲凉心境。最后一句用儿童无知反衬出仆夫的艰难，更深一层地表达了诗人的悲凉情感。整首诗情感深沉，寓意深远，体现了诗人对世态炎凉的深深感叹。
现代文译文：
山城的天空阴云密布， 看不见山峰树林； 鸟儿在深深的树林里飞来飞去， 也不再安定。
山城的雨已经下了七天， 在客舍里感到深深的秋寒。
手中这杯绿酒因为愁闷而饮尽， 黄花在醉后依然美丽。
家里的小孩还在问我接下来去哪里， 完全不知道我已经无法再继续前行。
这就是我久雨的山城之感， 也是我生活的世态炎凉之影。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐