登录

《丁明府陈主簿同谒原陵晚酌道院有感》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《丁明府陈主簿同谒原陵晚酌道院有感》原文

汉陵谒罢命车行,聊憩丹房待赋成。

绿酒黄花衰老兴,浮云落日古今情。

狂夫欲驾蓬山鹤,道士能吹缑岭笙。

忆昔豪华总消歇,北邙松柏起悲声。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在丁明府和陈主簿的陪伴下,谢榛一同去谒拜了明陵,然后他们在道院里用酒来消解心中的感慨。绿色的酒,黄色的菊花,还有他们衰老的兴致,都随着飘荡的云和落日,体现了古今不变的情感。他们像狂放的诗人想要驾着仙鹤飞向蓬莱山,又像道士能在缑岭的笙乐中飘然欲仙。他们回忆起过去的繁华生活都已消逝,只剩下北邙山上的松柏发出悲哀的声音。

这首诗中,谢榛以一种淡然的态度描绘了他们的谒陵活动,表达了他对历史的感慨和对生活的理解。他以酒和花的意象,描绘出一种衰老的兴和古今的情感,这些都充满了深深的感慨和沉思。诗中既有对往昔繁华的回忆,也有对死亡和消逝的哀悼,也有对未来的期待和憧憬。他的诗风格独特,感情深沉,富有哲理,体现了他的独特风格和深沉思想。

在译文方面,我尽量保留了原文的意象和情感,同时又用现代的语言表达出来。希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号