登录
[明] 谢榛
十日九弹铗，留君竟此行。
乡心急岁杪，客计缓平生。
雪暗梁园树，江空鄂渚城。
不闻王粲赋，愁绝滞南荆。
送程子仁之楚
谢榛
十日九弹铗，留君竟此行。
乡心切，客意长，
岁杪归思切，平生交谊长。
雪暗楚天树，江空鄂渚旁。
不闻王粲赋，落拓滞南荆。
这首诗是一首送别诗，作者朋友程子仁即将前往楚地。首联写出了友人慷慨侠义、风流自赏的性格，虽然送别，但是九日都弹着剑，依依不舍。“弹铗”典出《战国策》。诗人在颔联中表达了对友人的深深思乡之情的同情和对友人漂泊生涯的感叹。颈联写景，烘托离别之情。尾联诗人用王粲的典故赞扬友人的文才，并表达对友人的惜别和对前途的担忧。
现代文译文如下：
十有九日我会弹剑作歌，送别你赴楚地之行。思乡之心急迫，而你的游子之计却缓慢。梁园虽已大雪纷飞，但故乡鄂州还在眼前。可惜我无法为你写一首送别赋，只能怀着忧愁一直把你滞留在我家乡的南荆。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐