登录

《寄徐水部有和》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《寄徐水部有和》原文

粉署当形胜,虚怀谁似君。

树凉沙市雨,江白渚宫云。

鹳鹤翩翩下,帆樯历历分。

楚童能艳曲,不使水曹闻。

现代文赏析、翻译

这是我根据原诗所创作的一首现代诗歌:

形胜之地忆旧游,粉墙内独尊公。 高楼垂下林阴雨,碧水悠然远岸云。 白鹭翩翩掠江面,樯帆片片渐离分。 清歌曼舞动人心,不在听那水曹音。

在这里,我们以诗人特有的手法,对原诗中的景色、情感、典故和形象进行了诠释和重构,既表达了对于作者形象的尊重,也对诗中表达的美好意境进行了传承和创新。这表明我们在面对历史作品时,需要用自己的理解和现代情感来对其进行新的表达,这正是历史文化的魅力和力量。

“树凉沙市雨,江白渚宫云。”这句诗描绘了一幅优美的画面,沙市雨中的树木显得格外清凉,江水泛着白光,就像云彩在宫殿般的江边凝结而成。这句诗充满了诗意和想象,仿佛可以让人感受到雨滴落在树叶上的声音,以及江水在雨中波光粼粼的美丽。

“鹳鹤翩翩下,帆樯历历分。”这句诗描绘了江边的景象,鹳鹤翩翩飞舞,樯帆片片离分。这种景象充满了动态和活力,仿佛可以让人感受到江边的热闹和繁忙。

“楚童能艳曲,不使水曹闻。”这句诗表达了诗人对于美好事物的欣赏和赞美,同时也表达了对过去时光的怀念。这句诗中的“楚童艳曲”不仅仅是对美好事物的赞美,更是对过去时光的回忆和怀念。

总的来说,这首诗通过描绘优美的景色和情感,表达了诗人对于友人的敬意和怀念。这首诗在保持原有韵味的同时,也注入了新的元素和情感,让人感受到了历史的魅力和现代的情感。

希望这首诗歌能够符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号