登录

《酬王侍御子梁见寄》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《酬王侍御子梁见寄》原文

台畔乌啼夜独醒,忧时不寐向中庭。

几看燕峤秋云白,三度梁园春草青。

梦断关河惊过雁,书传南北感浮萍。

君才况值艰虞日,骢马归来鬓欲星。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

酬王侍御子梁见寄

明 谢榛

台畔乌啼夜独醒,忧时不寐向中庭。 几看燕峤秋云白,三度梁园春草青。 梦断关河惊过雁,书传南北感浮萍。 君才况值艰虞日,骢马归来鬓欲星。

长安台的边上,夜深人静只有我孤独醒来。深忧时事不当的失眠者正对月中庭,一片寂寞。洛阳之地的北邙山有那燕山的巍峨高峰,曾经有几片洁白的秋云静静的飘荡。此刻,我三度看到梁园上新绿的青草,在春风中摇曳。

思绪万千,关山迢递,塞外征战的过雁,是否传来了书信?南北漂泊,浮萍飘荡,触景生情,思绪万千。如今的你正赶上国家多事之秋,你从远方归来,两鬓已是星星白发。你的才华在此时更能显露出来。

这首诗是谢榛酬和友人王子梁的寄诗。诗中表达了对国家多难的的不满和对友人的深深怀念。诗的前六句写的是自己忧国忧民的情怀和飘泊不定的生活。“忧时不寐向中庭”一句点明了自己忧虑国家大事而彻夜无眠的内心世界。诗人深夜醒来,看见秋天的明月照射着整个庭院,乌鸦的啼叫更增加了夜的孤独和寂静。“台畔”二字是诗人当时官职所在的标志,在这样的环境中诗人难以入眠,体现出他的官场失意。接下来的两句描述的是洛阳北邙山的景象,“几看”和“三度”体现出诗人漂泊在外的时间之长、思乡之心切。诗的第三联转折一笔,表达诗人对战争的厌恶和思念友人之情。“惊”字写出了诗人听到雁声从塞外传来时的惊喜之情,“感”字写出了诗人对友人书信传南北的感动之情。最后两句是称赞友人,在国家多难之时,友人从远方归来,为国效力,白发早生,体现出诗人对友人的深深怀念。

这首诗语言质朴、情感真挚、格调高雅、意境深远。诗人通过对国家时事的忧虑和对友人的深深怀念的描写,表达出对国家大事的关心和深沉的爱国情感。同时这首诗也体现出诗人自己的高雅才华和拳拳爱国之心。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号