登录

《送周藩王广文归钱塘》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送周藩王广文归钱塘》原文

长安芳草歇,多病赏心违。

落日三江满,秋风一棹归。

雨来寒雁失,潮上夜钟微。

梁孝怀词客,无劳访钓矶。

现代文赏析、翻译

《送周藩王广文归钱塘》原创赏析如下:

岁月在繁华的长安中穿梭,似匆匆消逝的芳草,而在秋意微起的暮色中,一种孤独的情感开始慢慢浮出水面。此时,他的健康状况欠佳,却无由减轻心中痛苦。当他怀着怅然若失的心情望向被秋风吹满落叶的三江,发现世间竟只剩寂寥和无边的寂静。 这是他对那年在长安时一位学生归家的期待,他希望他的学生能带着他的诗心和情感回到故乡。

现代文译文如下:

长安的繁华草草掠过,我这位多病的学生,因赏心违愿而归家。落日余晖洒满三江之上,秋风萧瑟,你一棹归来。雨落寒雁失群,潮涌夜钟微弱。想起那位在梁孝怀的词客,你无需寻找钓鱼矶。

这是对诗中情感和思想的现代解读。诗人将归家之人的情感和思念表达得淋漓尽致,同时通过秋景和梁孝怀的词客形象,寄托了他对归家之人的期望和祝愿。在离别之际,他并没有沉溺于自己的伤感,而是对归家之人寄予了深切的关怀和祝福。这样的情感表达,让人感到温暖而深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号