登录

《登盘山绝顶谒黄龙祠》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《登盘山绝顶谒黄龙祠》原文

蓟北来游第一山,上连七十二禅关。

人行巨壑泉声里,马度层崖云气间。

石径萧萧松吹冷,万折千回临绝顶。

钟响时传下界遥,鸟飞不到诸天迥。

无劳汉使泛槎心,挥手银河能几寻。

历历边城纷蚁垤,明明沧海一牛涔。

老僧笑指烟霞外,此意沈冥谁与会。

风生平地本无因,云点太清犹是碍。

吊古踟蹰空石堂,黄龙西去杳茫茫。

珠林不见菩提影,宝塔长含舍利光。

壁尘拂去独留赋,下岭回看迷晓雾。

放浪人间那复来,月明梦绕盘山路。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在蓟北名山游历的第一处,便是盘山了。这里山势高峻,直插云霄,连绵不断,攀登此山亦极为不易。攀登时,会听到山间传来清泉的声音,山道在巨石和陡峭的山崖之间盘旋。沿途松柏森森,山风萧萧,给人一种清幽而冷寂的感觉。

一路攀登,峰回路转,当登上盘山绝顶时,豁然开朗,一片云海茫茫的景象。此刻,仿佛可以随手向天空中摘一朵云彩来蔽日遮颜一样。这首诗里的“云点太清犹是碍”即透出这份乘虚而飞,冲天直上,飘渺遨游的无拘无束的神仙之念和豁然乐观的心绪。在这暮春时候登盘山绝顶的景色就是上连七十二禅关时所见到那种“明明沧海一牛涔”的景色。眼前的盘山又是另一种“历历边城纷蚁垤”的景象。

此刻登临的心情不同以往,是那样的超然和轻松,因而在瞻望云天之外的远景时,心中别有一番会意。这是作者以浪漫的笔调,展开丰富的想象,以拟人的手法写的诗中仙境。但同时又能把这种超脱飘逸之感同他关心国计民生的情怀联系起来。于是老僧笑指烟霞外,风平地起,此意沉冥谁与会?“这句诗又把山势的平旷高峻和风的平地而起的无因联系起来。而云碍太清、下岭回看、放浪人间那复来等句又把这种高旷冲淡、放浪不羁的心境写得更加明显。

谢榛为人高旷,他的这种思想感情正是他当时处在现实中的一种反映。这首诗的艺术特色是以虚写实、虚实相生。它把一个暮春登山的游客形象和一段神仙情思糅合在一起,描绘出一幅气象万千的盘山烟景,流露出诗人对祖国壮丽河山的热爱和对神仙境界的向往。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号