登录

《嘉靖癸卯岁曾寓道院屡登玉清阁以发吟兴于今二十七年矣衰颓且病竟不获一登漫成小诗以志感叹云尔》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《嘉靖癸卯岁曾寓道院屡登玉清阁以发吟兴于今二十七年矣衰颓且病竟不获一登漫成小诗以志感叹云尔》原文

几欲登仙阁,年来筋力衰。

山青不在眼,云白更依谁。

碧海三山梦,瑶台万里期。

老夫仍世累,且报木公知。

现代文赏析、翻译

随着暮年的步步接近,我真想再去攀登仙阁。可惜人老了,精力衰退,一年一年空自成老朽。那一座座青山显得那么新鲜,一片片绿野呼喊也白然听不见;倒塌的老屋里我只能一人独坐,任凭云雾缭绕,漫天飘散。

我曾梦想遨游碧海,追逐三山,也曾梦想腾云瑶台,飞渡万里;可如今老态龙钟,报应重重,一切皆成泡影。人生如此无常,世事多变,我又怎能逃脱这世间的种种牵累呢?只有那木公仙人才能真正超脱尘外了。

在谢榛看来,登临仙阁只是他一生的一个梦想而已。但即使这个梦想破灭,他也并不感到惋惜。因为人生的变化无常,世事的浮沉多变,使得他早已看透人生。尽管时光已经过去了二十七年,但谢榛内心感慨的心情并不见减弱。他对生命的渴望已经转变为一种无奈的接受和妥协。然而他也并未放弃内心的期待,那颗希望探索真理和真理的热诚的心,仍在那里微弱却坚定的跳动着。

这也许是很多人都在面临的老年的共同情境,当我们一步步走到生命的边缘,再回望过去的日子,会发现曾经坚持的许多东西都已改变。但同时我们也不能放弃对美好事物的追求和向往,那也许是我们内心深处最真实的自我。

总体来说,这首诗充满了对生命的感慨和对未来的无奈接受,同时也透露出一种对美好事物的追求和向往。这也许是谢榛想要传达给我们的最重要的一点——那就是在面对生命和时间的流逝时,我们应该有对美好的向往和追求,保持对生命的热情和执着。

至于现代文的翻译和解释,可能会稍微不同。因为我希望用更贴近现代人的方式和语言来传达这种复杂的情绪和思想。总的来说,那就是在生命的中年转折点上,人们如何看待自己过去的生活,如何面对未来的不确定性,以及如何保持对生活的热情和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号