登录
[明] 谢榛
当樽月欲满，良夜故同游。
宫阙散清雾，星河悬素秋。
病多还授简，客久数登楼。
喜结淮南侣，非关桂树留。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
八月十三夜，月圆人聚，灯火辉煌，良辰美景，故同游一醉。此时，皇宫的楼阁上散发出清冷的雾气，仿佛星河悬挂在素净的秋夜中。诗人身患疾病，仍不忘执简赋诗，久客他乡，却数次登上高楼，这不仅表现出诗人的思乡之情，同时也表现出他好客爱友之情。
诗的最后一句“非关桂树留”将主客双方都解脱出来，不再是刻意留客，而是因为共同的才情相逢相聚，使得全诗的意境更为高远。
至于现代文译文，我尽量以接近原意的方式表达：
在这个月亮将圆的时候，我们相聚在一起，为了这个美妙的夜晚，我们共同游玩。皇宫的楼阁上散发出清冷的雾气，仿佛星河悬挂在这个素净的秋夜中。我身患疾病，但仍不忘执简赋诗，作为客人我久居他乡，却多次登上高楼。我感到欣喜的是能与各位淮南的朋友相聚，这并非因为桂花树的留人。
希望这个回答能让您满意。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐