登录

《寄赠张元洲中丞》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《寄赠张元洲中丞》原文

百粤全功秉钺威,九疑秋色望中微。

娥皇斑竹心仍苦,虞帝苍梧世已非。

拔地丘陵新草莽,隔江风土旧京畿。

三山并出浮岚气,二水分流荡日辉。

忆昔楚狂知自在,即今吴调和应稀。

迩来章疏殊多补,台下严趋几豸衣。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄赠张元洲中丞

百粤全功秉钺威,九疑秋色望中微。 娥皇斑竹心仍苦,虞帝苍梧世已非。 世间已过浮华梦,金戈铁马耀楚威。 土归故国气凝紫,挥剑凝风乾坤几。 江湖自古有行歌,人生离乱两鬓斑。 刀笔略输军旅事,英雄终老戍边山。 遥望九疑云漠漠,犹思当年战火纷。 此去京华多壮志,共谋天下事无伦。

这首诗以赞颂张元洲中丞的功绩为主线,描绘了百粤的全胜景象,表达了对故国的思念之情。同时,诗中也蕴含了对时局的思考,以及对江湖离乱的感慨。在创作风格上,诗人以丰富的想象力和情感表达,使得这首诗既有壮志凌云的豪情,又有对人生的深沉思考。

首联“百粤全功秉钺威,九疑秋色望中微。”描绘了张元洲中丞的功绩和威望,百粤全胜,彰显了他的赫赫战功;而九疑秋色,则表达了对故国的思念之情。颔联“娥皇斑竹心仍苦,虞帝苍梧世已非。”用娥皇和虞帝的故事来比喻中丞的忠诚和才华,虽然时代已经改变,但他的心依旧坚韧。

接下来的一联“世间已过浮华梦,金戈铁马耀楚威。”则是诗人对当前时局的感慨。如今已经过去了浮华的梦境,只有金戈铁马才能真正地耀楚威。这也表达了诗人对现实的清醒认识和对未来的坚定信念。颈联“土归故国气凝紫,挥剑凝风乾坤几。”描绘了国土回归故国后的气象,气凝紫,象征着国家的繁荣和稳定;挥剑凝风,表达了中丞的英勇和决断。

最后的一联“江湖自古有行歌,人生离乱两鬓斑。”则是诗人对人生的感慨。江湖自古就有行歌,表达了人生的离乱和无奈;而两鬓斑则表达了诗人对时光的感慨和对未来的期待。整首诗情感深沉,表达了诗人对时局的关注和对人生的思考。

总之,这首诗是一首充满豪情和深沉情感的诗篇,通过对张元洲中丞的赞颂和对时局的思考,表达了诗人对国家和人生的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号