登录
[明] 谢榛
歇马空山夕，劳歌塞上归。
野霜明古剑，峡月冷秋衣。
坐里蛩螀乱，愁边乌鹊飞。
酒杯时在手，不与故人挥。
明•谢榛《石门秋夜有怀》是一首忧虑远方萧索的诗歌，吟咏了他坐看高山时所见和由此带来的万千感触，再加上传统形象的借助使得全文豁然存在生气。“歇马空山夕，劳歌塞上归”首先是押韵描写了一个猎人将要进入那平静安稳的山房中；让人设身处地体会到猎者背着硕大的山兔高夫踏蹄回到自己在幽深山里的木屋的感觉，山的秀美清冷亦蕴含着另外一番寥廓冷寂的意象，好生惬意的山谷氛围“野霜明古剑，峡月冷秋衣”。满眼荒芜的石径长夜里苍白尖啸的月亮不停的历现、晃动，把猎人的衣襟都给打湿了。
“坐里蛩螿乱，愁边乌鹊飞”一句，是猎人的木屋里的蟋蟀叫声扰乱心绪，伴随着猎人的愁绪一起飞向夜空，而猎人的愁绪随着皎洁的月光一同洒向大地。这里运用了通感的手法将听觉转化为视觉。蟋蟀声，又具有典型的动物属性，在诗词中常常作为旅人、远行者、孤客飘零凄清生活的标志，古人所讲的“孤鸿下汀渚”“杜鹃啼血猿哀鸣”也有相似之处。这种属性当然容易引起人们对环境的揣想，此处蟋蟀的“鸣”即为读者展示了猎人夜归途中孤寂凄清的氛围。
“酒杯时在手，不与故人挥”一句是诗人对猎人的祝愿：愿你手中的酒杯常在，且不与知心朋友分享。这一句既表达了诗人对友人深情厚谊，也流露出诗人内心的孤寂和寥落。
总体来说，《石门秋夜有怀》诗歌呈现了生动的景象描写和优美的气氛感伤美、寥廓清冷美的画面也由此被凸显出来，在此其中对孤独人生之悲凉的感触和叹息也都得到充实，我们通过作品感受得到他尽管遭受压抑冷遇但并未放弃抗争并未完全颓丧的心绪，令人体会到了他内心深处的执着和坚韧。
译文：
夕阳落下空旷的山谷，我唱着歌儿归去。野外的霜气映射出明亮的古剑，峡中的月光清凉了我的衣裳。屋内蟋蟀声乱响，忧愁的我仰望鹊儿纷飞。手中的酒杯常在手边，却不与老友共饮相挥。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐