登录
[明] 谢榛
邺王城外雨漫漫，旅客惊心夏欲残。
平地波涛吞道路，极天云雾失峰峦。
疏灯闪闪沧洲夕，乱苇萧萧白鹭寒。
遥想月明吹凤管，倚楼何处望长安。
当然可以，下面是这首诗的现代文译文和赏析：
“邺城之下暴雨洒满四方，路途受此惊吓漂泊之忧心如焚。广漠大地上巨浪起伏翻滚堵塞着道路，高高层层笼罩着的云雾消失不见了峰峦。路灯微微的光摇动着夜晚海边凄凉，杂乱丛生的芦苇在风中瑟瑟萧萧发出阵阵寒声，鹭鸶在晚风中也乱飞乱蹿。你我此刻明月当空吹着凤凰笙箫，在这个楼头倚靠何处望向远方。”
诗的首联，借描绘暴雨笼罩下雄阔无边的空间，展现了壮丽的景色：一座古老的“邺王城”，满载着历代风流的故事与久远的梦想；窗外急剧的暴雨挟带着巨大雷鸣电闪，“惊心夏欲残”漂泊游子的乡愁，“三更有闻鸣鹿角”的一幕感物惊心而亦幻亦真之景！眼前的雷鸣电闪使诗人仿佛看到平地水波涌翻，吞没了道路，天上的云雾倾泻，淹没了山峰。
颔联描写暴雨的滂沱和风雨大作：波涛汹涌，吞没了道路，仿佛平地翻卷起滚滚波涛，使山峦为之隐失；乌云密布，迷漫了天空，极天笼罩着厚厚的云雾，似乎要把天地间所有的峰峦都藏没无踪。描绘的奇大无比的气势把人们带入险怪的意境。
颈联诗人透过夜色追寻暴雨夜的景象，深蓝色的夜空里，雨脚纵横四溅，灯火朦胧，“疏灯闪闪”；大海边的岸边，风声、雨声、芦叶声交织成一片凄凉的夜曲。在风雨飘摇的夜晚，诗人追寻着芦苇深处乱飞的鹭鸶。此时此景，那崔驸马是否也如自己漂泊在外？
尾联诗人遥想此时此刻与朋友一起在月色下畅谈往事，畅吹凤凰箫笙。而身处异地他乡的崔驸马是否也在月明之夜倚楼远望京城的方向？
全诗通过暴雨滂沱的景象和联想雨夜中崔驸马望京的心境，表达了诗人漂泊异乡的思乡之情。全诗笔力雄健，风格豪放，意境开阔浑厚。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐