登录
[明] 谢榛
燕京小儿眉目青，出门嬉戏娘叮咛。
一蹙容颜问所欲，恨不上摘月与星。
岂意今秋值丧乱，兄妹散失身伶俜。
北去伤心涕泪零，风沙满面栖荒坰。
长成被发能跃马，阴山射猎无时停。
回首宁不念乡国，长城日落天冥冥。
哀哉行，谁堪听。
哀哉行 其二
谢榛
燕京小儿眉目青，出门嬉戏娘叮咛。 一蹙容颜问所欲，恨不上摘月与星。 岂意今秋值丧乱，兄妹散失身伶俜。 北去伤心涕泪零，风沙满面栖荒坰。 长大后跃马射猎阴山，回首乡国何时能再还？
这首诗抒发了作者对战乱时期百姓疾苦的同情。诗中描述了燕京小儿在娘亲叮咛中的嬉戏时光，眉目青涩，天真无邪。然而，随着秋天的到来，战乱四起，兄妹失散，身世凄凉。北去的路上，伤心泪流，满面风沙。长大后，跃马射猎在阴山，无法停止的是对故乡的思念。而当回首往事时，却发现故乡已经远去，只剩下空旷的长城和冥冥中的落日。
现代文译文：
在燕京的小儿嬉戏时，他的眉目还带着青涩，他的娘亲叮咛着他的出门安全。他蹙眉询问自己的愿望，他渴望摘下那天空的月亮和星星。谁曾想，这美好的秋天却遭遇了战乱，兄妹失散，我们这些兄妹不禁感到凄凉。北去的路上，我们伤心泪流，满面风沙。我们长大后跃马射猎在阴山，回首望去，何时才能回到我们的故乡？
这首诗通过细腻的描绘，展现了战乱时期百姓的苦难和无奈。诗人通过自己的亲身经历和感受，表达了对战争的痛恨和对和平的渴望。这种情感真挚而深沉，令人动容。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐