登录

《梁武选公济孝思歌 其二》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《梁武选公济孝思歌 其二》原文

慈颜隔杳茫,西风益悲恸。

白杨空有声,不起九泉梦。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明朝的诗人谢榛笔下,他用深沉的笔触描绘了一幅悲痛的画面。在《梁武选公济孝思歌》其二中,诗人借咏唱公济的悲痛,将一个凄婉动人的故事跃然纸上。

诗人在开头即描绘了一幅深沉的悲景,“慈颜隔杳茫,西风益悲恸。”这两句仿佛道尽了人生的无常与无奈。母亲的离去,让诗人心中涌起了无限的悲恸。在西风的催促下,他的心愈发痛苦,情感犹如被割裂一般。他看到了西风中孤独的白杨树,无声地在风中摇曳,如同诗人心中无声的哀伤。

“白杨空有声,不起九泉梦。”是全诗的点睛之笔。诗人用白杨树象征着公济的母亲,而母亲的离去让诗人无法在九泉之下与她相见。这两句诗不仅表达了诗人对母亲的深深思念,也表达了他对人生无常的深深感叹。

现代文译文:

在谢榛的诗中,他用深深的悲痛来描绘人生的无常和逝去的美好。他说,“我心中思念的人儿啊,你已经远离了人世,无法再与我在这个世上重逢。即使风中孤独的白杨树发出了声声呼唤,你也不能回应我了。”这就是我读这首诗的最大感触。它展示了生活中失去的人给我们留下的无法消除的思念,同时也唤起我们对生活的深深反思,这就是生活的不完美,但又何尝不是它应有的色彩呢?

无论是温暖的母亲的爱抚,还是挚爱的生命记忆,都是诗人笔下所留下的伤痕,但他也将这伤痕变成了一幅充满故事与感情的画面,这是诗人最值得赞美的地方。我想这就是谢榛的诗能够打动人心的原因吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号