登录
[明] 谢榛
高崖翻槲叶，白日雨声寒。
共爱秋山好，其如芳蕙残。
乱云藏怪石，空壑下清湍。
底事林间鹤，栖栖刷羽翰。
暮秋同冯直卿秦廷献李士美游黄花山
其二
高崖翻槲叶，白日雨声寒。
共爱秋山好，其如芳蕙残。
乱云藏怪石，空壑下清湍。
驱车凌峻极，努力莫辞难。
黄昏的季节，大家共同攀登山峦，古朴的山路上回荡着落叶纷飞的旋律，响彻山间的是白天滂沱大雨之后的那种清冷气息。古道间的这份暮秋景象如同一幅国画作品。山上景色美好，可山谷里花香早逝令人徒添愁伤。“共爱”也仅仅描述了一种大体的情势，“其如”再次自我独白式的诉述展现出来的那份失落的心绪无比明确，“芳蕙残”兰花已然残败时节莲花又能绽放在哪儿？其喜也解人意然而秋天并没有只应给我开心花 热爱不可“共同”。在大山大河间偶然发出车马的行驶声，在山中是多么的稀奇啊，自然也引起了山中怪石的乱云和空阔山沟里清澈的急流的不安。最后一句以驾车凌绝的行动来表达自己勇往直前的精神，在困境中仍要奋发向前。
现代文译文：秋天的黄花山，高崖上槲树叶子翻飞，白日里山雨嘀嗒带着寒意。大家共同喜爱这秋山的美好，可惜的是那芳香的美蕙已经凋残。乱云中的怪石隐藏在什么地方，空旷的山谷里清澈的急流从何处来。你驱车攀登这高峻的山峰，千万不要推辞困难和艰辛。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐