登录
[明] 谢榛
司马旌旗下九重，三江秋色上芙蓉。
故乡南去四千里，云外遥看天柱峰。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
送陈驾部锡卿还钱塘省亲 其一
明代 谢榛
司马旌旗下九重，三江秋色上芙蓉。 故乡南去四千里，云外遥看天柱峰。
诗中“司马”为尊称，泛指巡抚。这位巡抚即将返回钱塘（今杭州），即有好友在旁的帮助照顾。这是一个幸福的组合，“下九重”、“三江上”给人威望高的印象。“上芙蓉”，在这里不仅仅是比喻他旌旗入城般的出典；“三江”，本钱塘江下游，并借喻这位巡抚一路察访所到之处；“芙蓉”，借用李清照“至今思项羽，不肯过江东”，赋予另一层比喻——一个可敬、可佩的好汉子形象。“秋色上芙蓉”是个非常理想的比喻句，能使人有身临其境之感，从文字上却难以达到这样的效果。此句使通诗气势雄浑开阔起来，如水到渠成，自然合理。
第三句写“故乡”并点题中的“还”字。在钱塘做官而回乡省亲，自是理所当然，同时也点出“南去”二字。然后压“云外”二字，“千里之行，始于足下”。但他还不仅是始于足下，还仰望着那遥远的云外之峰，心向往之，憧憬着能够衣锦还乡。于是就收束全诗，给读者留下无限的遐思和美好的憧憬。
现代文译文：
巡抚大人您的旌旗插下了九重天，三江之上的秋色映衬着荷花的美艳。 您从故乡南方出发有四千里的路程，在云海之外可以远远地看到天柱峰。
希望我的赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐