登录
[明] 谢榛
江上采红芳，归来与郎遇。
一笑见心期，西园刺桐树。
江边采撷红艳的花儿，归来恰巧与郎相逢。
嫣然一笑显露心迹，相约在翠园那刺桐树旁。
现代文译文：
在江边采摘红艳的花儿，归来时恰巧遇到情郎。
嫣然一笑彼此心照不宣，相约在那西园的刺桐树下。
这首诗的每句的字数和音节都与传统的七言绝句相同，从表面看，仿佛是一种复归，但却是明代曲子词中一种常见的艺术倒退。这主要表现在：一是许多明人小令的作者已不能写清新、自然、和谐的韵语，而满足于运用经过加工、提炼的词语和句式；二是作者们不再追求流动变化的节奏感，而满足于用平正的音节来表现平稳的意境。这首《丽情》词，虽然运用了双声叠韵词语和工整的对仗，但全篇的节奏仍然显得自然和谐。这是因为词人所表达的情感和语言风格，与他所运用的语言形式达到了有机统一的结果。此词描写女子江边采花与情郎相遇的情景，表现出一种明朗、欢快的情调。其中“一笑见心期”四字是全词的点睛之笔，深得神韵。诗中的女子经过短暂的会面之后，也许彼此知道对方的心中的人就是自己眷恋之人。但她既未相问“何事秋心便如此寂寞”，也未说明“佳音少”。如今重逢后“一笑”，也就把一切心事全都明白地表达出来了。这种“此时无声胜有声”的写法，避免了平铺直叙，显得别有一番情趣。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐