登录
[明] 谢榛
帝里年华重旅愁，几回清梦到沧洲。
看花多病虚寒食，秉烛何人共夜游。
乡思转添春过雁，剑歌初断月当楼。
梁园旧侣今零落，天际黄河空自流。
寒食夜感怀
繁华帝里春光重，旅愁几度入清梦。 梦里看花病又多，挑灯夜游何人共。 春光已过犹思乡，燕雁南飞犹断剑。 楼台剑影月初断，泪落沧海燕云扬。 故交零落伤心事，空望黄河空自流。 晨昏顿足怜蓬客，哀鸣生年固为石。 嗟夫宇宙深无限，小我不测冲霄翮。 事若化烟人事休，诗意青春持谁答？ 何必江湖空自悲，风尘里尽知己多。 月明星稀霜满天，故人零落何所托。 独酌寒食一壶酒，诗书相伴消长夜。 这首诗描绘了作者在寒食夜的感怀。首联写繁华帝都的春光与作者的旅愁交织在一起，多次在清梦中到沧洲。颔联写现实中病体虚怀不宜看花而枉增病况，梦里的独游也无人在夜里相陪的寂寥处境。颈联触景生情更深一层写出思乡之情和对过去的缅怀。尾联则以故乡旧友零落不在作结，站在黄河北岸的诗人只看到了河水独自流淌，深切感伤。 现代文译文：春天帝都再次展现出繁华的生机，但我却怀着浓浓的愁绪漂泊异乡。清梦中几度回到故乡沧洲，但梦醒后却只留下满腔愁苦。如今身体抱病不宜看花，只能在夜里挑灯无伴独游。谁与我共游夜游？没有谁能陪伴我一起欣赏这春夜美景。故乡之思更让我思念过往的朋友与岁月，看着飞过天际的大雁我抚剑长啸，几度思绪被打断才能断绝这种感情。眼前早已没有了旧时的朋友和熟悉的面孔，只剩下黄河如无尽河流涌动流转在苍茫的天空之下。无论怎么样叹气也是无法挽回岁月的流逝的，诗意也不能挽留岁月的印痕只能无人答复。在寒食节的夜晚独自饮酒，只有诗书陪伴我度过这漫长黑夜。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐