登录
[明] 谢榛
风霾起薄暮，有客叹归欤。
白首犹怀刺，青山且著书。
故乡春树外，别馆夜钟馀。
不见磻溪叟，终然载后车。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在明末清初，有一个人对诗人李攀龙的影响非常大，这个人就是赵隐君。当风起云涌、乱世将至的时候，他来到平乡，看到这里的山水风光，觉得非常喜欢，就留下来隐居。当诗人来到平乡见到赵隐君的时候，两人相谈甚欢，赵隐君给诗人留下了很深的印象。
“风霾起薄暮，有客叹归欤。”暮色中，风起云涌，诗人在这一背景下登场了。前句的一个“薄”字起到了奠定情感基调的作用。“归”是此次来平乡时出发的原因和不断在内心涌现的情感。“故园长忆”还藏着一个潜在的信息：“故园如此，那堪归路迢递？”，与此人此诗共同演绎着一个心情复杂的沉重故事。“白首”两句写赵隐君隐居的具体情形。“白首”言其年老，“青山”是他的隐居处所，“著书”写其精神生活，“刺”是拜访时所持的帖子，也喻指做官。
“故乡”两句写景，“春树外”是说平乡在故乡的远处，“别馆”指赵隐君的馆舍。“夜钟余”中的“夜钟”二字点出了赵隐君居住之处是幽静的寺庙。“春树外”、“别馆”、“夜钟馀”等意象描绘出了一幅清幽、高雅的隐者生活图。
“不见”两句写诗人对赵隐君的劝诫和赞美。“磻溪叟”指姜太公，他曾隐居在磻溪垂钓。“载后车”是指姜太公后来被周文王所重用。这里运用姜太公的典故，表达了对赵隐君隐居生活的赞美之情。
现代文译文如下：
傍晚时分，风起云涌，你叹息着要回去了。你虽然已经年老，但仍然心怀壮志，在青山中著书立说。故乡的春树远在天涯，馆舍的夜钟在寂静中回荡。你看不见像姜太公那样被重用，只能够乘坐着马车跟在后面。这首诗通过对赵隐君隐居生活的赞美，表达了对归隐生活的向往和对现实的不满。全诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的古代诗歌。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐