登录

《留别陈大参粹中二首 其一》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《留别陈大参粹中二首 其一》原文

征骖闻早发,客自塞门归。

天暝乌栖树,城寒雪拥扉。

美人仍两地,春梦不相违。

独赋关山月,茫茫共素辉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

征骖闻早发,客自塞门归。 这是一句富含诗意的句子,首先,“征骖”代表着诗人的漂泊之旅,他乘坐着征马,仿佛在说他会尽早出发。 这一行动基于清晨这个特别的时间节点。“早发”给人一种特别庄重的意义感。 第二句,“客自塞门归”,明明白地交代出他在行程中。这里,他正在经过长城之门,或许他已经进入了那个地方。这描绘出他归来的场景,暗示着他的旅程已经结束。

天暝乌栖树,城寒雪拥扉。 这两句诗描绘了一个寒冷寂静的夜晚。“暝”是傍晚的意思,“乌栖树”描绘了夜晚的景象,乌鸦栖息在树上。“城寒”强调了夜晚的寒冷,同时增添了城市孤寂的感觉。“雪拥扉”描绘了城门紧闭的景象,雪花堆积在门前,更加突出了冬夜的寒冷和寂静。

美人仍两地,春梦不相违。 在这两句中,“美人”可以理解为诗人自己心中理想的人或事物,或者他心中的爱慕对象。“仍两地”表达了他与所爱之人分隔两地的痛苦。而“春梦不相违”则表达了他对未来的希望和期待,即使分隔两地,他也希望自己的梦想不会远离。

独赋关山月,茫茫共素辉。 最后两句,“独赋关山月”表达了诗人的孤独和寂寞,“茫茫共素辉”则描绘了他望着明亮的月光,对未来感到迷茫和无助。这句诗通过月亮这个意象,进一步强化了他的孤独和寂寞之感。

总的来说,这首诗表达了诗人离别时的复杂情感。通过描绘早发的场景、寒冷的夜晚、离别的痛苦以及对未来的迷茫和无助,展现了诗人深层次的内心情感和对生命的探索和感悟。在这个过程中,我们也看到了一个壮志雄心的人的情感波澜,他们对远方的好奇心以及对孤独与失落的感觉的表达。这也是我们生活中时常经历的部分——努力去追逐我们的梦想和热情,却也可能伴随着孤单与迷失的感觉。但是只要我们有坚定的意志和不屈不挠的精神,我们就能够像诗人一样克服这些困难,迎接未来的挑战。

至于现代文译文,由于涉及到文化、历史、社会等多方面的因素,难以完全逐字逐句地转换,但大致的含义和情感应该能保持不变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号