登录

《北园同刘国藩夜酌》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《北园同刘国藩夜酌》原文

花时招酒伴,几度北林游。

改席依芳树,鸣琴对碧流。

天高微月出,沙迥断烟浮。

明日还乘兴,垂竿杜若洲。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是明代的春天,诗人在园中与朋友饮酒作乐,赏花听琴,看月浮水面,垂钓沙洲。现在,让我们一起走进这首诗的世界,感受诗人的情感和园中的美景。

“花时招酒伴,几度北林游。”春天的花朵开放的时候,诗人约上了朋友一同游赏,又是在北园这一片花海之中流连数次。诗句展现出了诗人在明媚的春天中畅游园中花海、吟诗作乐的快乐时光,可见他善于邀请诗友一同游览山水、共同饮酒赋诗的生活情调。

“改席依芳树,鸣琴对碧流。”坐的位置依据着芬芳的树阴做了变动,摆起酒筵;一边弹琴,一边观赏着清澈的流水。这句描绘了诗人和朋友们在花树之间、碧水之滨,举杯对饮、琴声悠扬的场景,充满了诗情画意。

“天高微月出,沙迥断烟浮。”这两句描绘了园中的夜景,夜幕降临,月亮从天边升起,水面上的雾气也慢慢散去,仿佛是月亮在水中漂浮。这句描绘了诗人和朋友们的夜饮场景,月光、水景、人声、琴声交织在一起,构成了一幅生动的夜晚画图。

“明日还乘兴,垂竿杜若洲。”尽管时间已晚,但是诗人的兴致很高,于是明日又去钓鱼之溪。这种淡淡的喜悦、淡淡的惆怅跃然于纸上,好像远方的某个人在那里赏花饮酒、垂钓沙洲的画面也隐隐约约浮现在我们的眼前。

这就是谢榛《北园同刘国藩夜酌》一诗的现代文赏析。我们看到了一个充满诗意和画意的园中春夜,诗人与朋友们在此欢聚、畅饮、赏花、听琴、垂钓,享受着生活的美好和自由。这样的生活场景不仅体现了诗人的生活情趣和艺术追求,也反映了明代文人的生活状态和精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号