登录
[明] 谢榛
忆昔清洹上，踟蹰别右军。
十年殊未见，一字不相闻。
漂泊应怜我，迢遥几梦君。
苦吟先白发，多病后青云。
独滞周南日，还空冀北群。
飞花怅春过，明月感秋分。
天外鹤孤唳，风前兰自芬。
稚圭如旧识，宁复北山文。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“忆昔清洹上，踟蹰别右军。”诗人回忆起在清澈的洹水之上与友人告别的情景，那时他与友人一同陪伴在王右军身旁踟蹰不前。诗人的离开意味着他将开始一段新的旅程，告别了以往平静安逸的生活，开启了新的征途。“十年殊未见，一字不相闻。”在接下来的十年中，尽管他们都在漂泊游离的生活中前行，但却不曾见过一次，也没有通过一个字传递过任何信息。这就使他们的情感更为真挚、珍贵。“漂泊应怜我，迢遥几梦君。”他们或许各自都在感叹，孤独漂泊的路途，对彼此都该感到怜惜。
在这漫长的时间里，他们都寄出了数不尽的梦，只是只有很少的几个得到了回应。然而这一切都在诗人未说出的遗憾之中。这句表达出诗人在异地思念朋友时的愁绪与心境。“独滞周南日，还空冀北群。”这种“只在此山中”的感觉萦绕于心。这两句的描写对整个下文中的情结造成了重要的铺垫。在这一连串情感的思绪之下，“天外鹤孤唳，风前兰自芬。”暗示着朋友们在不同环境的付出依然各有芬芳，并寄托着彼此深厚的友谊和美好的祝福。
“稚圭如旧识，宁复北山文。”在诗句中引用典故稚圭表达了诗人对朋友的思念之情。从古至今，“北山文”被人们用作形容志趣相投的知己之交，这是他们共同坚守的精神家园。这两句诗表达了诗人对朋友深深的怀念之情，同时也表达了他们之间的友情经得起时间的考验。
总的来说，这首诗以诗人对友人的深深思念为主题，通过描绘漂泊的旅程、思念的情感、友情的坚守等元素，展现了诗人对友情的珍视和怀念。诗中流露出诗人对友情的向往与珍惜之情，表达出人与人之间最珍贵的感情纽带。此诗含蓄深远，使人能真切地感受到诗人的深情与追求。
在这首诗的现代文译文中，我会尽量保持诗中原有的意境和情感，以便更深入地传达出诗人的思念和深情。在翻译过程中，我尝试将诗句中的意象和情感转化为现代语言表达，以使读者能够更轻松地理解和感受。同时，我也会尽力保留诗中的韵味和美感，使其更具诗意和欣赏价值。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐