登录

《塞上曲寄少司马苏允吉 其六》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《塞上曲寄少司马苏允吉 其六》原文

鸦啼初日塞门开,昨夜阴山探骑回。

秋尽漠南风雪遍,单于不敢射雕来。

现代文赏析、翻译

明代诗人谢榛的《塞上曲寄少司马苏允吉 其六》是一首充满战争气氛的边塞诗。此诗前两句描述初日照耀下塞门的景象以及阴山探马归来的情景,揭示了边疆战事刚刚结束的迹象。后两句描绘了秋末漠南风雪漫天的情况,单于慑于明朝的威势,不敢再派来射雕的人。

现代文译文:

初日照耀下,塞门缓缓开启,昨夜阴山上的探马已经归来。秋意已尽,漠南风雪漫天,单于慑于明朝的威势,不敢再派来射雕的人。

这首诗以景生情,通过描绘边塞的景象,表现了诗人对边疆安宁的向往和对战争的厌恶。诗人通过对自然景象的描绘,将战争的气氛与边疆的安宁形成鲜明的对比,表现出明军的强大与震慑力。同时,诗中“单于不敢射雕来”一句也表现出诗人对明朝将士英勇善战、纪律严明的赞扬。全诗情景交融,诗意深长,展现了诗人深厚的文学造诣和对边疆安宁的深切关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号