登录
[明] 谢榛
西曹持汉律，南使发吴吟。
落月严城早，寒蝉别思深。
九秋行肃杀，万木动萧森。
帆下石头夕，云连扬子阴。
榜人偏利涉，词客重登临。
为爱陆机赋，悠悠千古心。
送陆比部子韶决狱江南
谢榛
西曹持汉律，南使发吴吟。
落月严城早，寒蝉别思深。
秋肃千林尽，云连万木森。
舟人偏利涉，词客重登临。
回首高楼笛，怀归一马音。
至今涛上思，知尔赋中心。
在明朝时期，谢榛的这首《送陆比部子韶决狱江南》表达了陆子韶比部决狱江南时的感慨和怀思。诗的前两句“西曹持汉律，南使发吴吟”，表达了陆子韶比部手中的汉律如同犀利的剑，他将会用这把剑解决江南的纷争，也意味着他将要离开故乡，去往未知的远方。“落月严城早，寒蝉别思深。”两句写的是夜色中的场景，城楼上早早地挂起了落月，晚蝉的鸣声更增添了离别的愁思。接下来的“秋肃千林尽，云连万木森。”两句描绘了秋天的肃杀景象，千林落叶，万木萧条，景色凄凉，也暗示了江南一带诉讼的纷繁。“舟人偏利涉，词客重登临。”两句写的是船夫偏爱着陆子韶这样有才的词客，重新登临，也象征着陆子韶将要面对新的挑战和机遇。“回首高楼笛，怀归一马音。”最后两句写的是回头再望，高楼笛声已断，而心中的思乡之情却难以消散。总之，这首诗描绘了送别友人的场景，通过描写秋天的肃杀景象和千林落叶、万木萧条的场景来象征江南一带的诉讼纷繁。同时也表达了友人陆子韶对故乡的思念之情和决意踏上新的征程的决心。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来。
送陆比部子韶决狱江南
手持汉律守西曹，南使迢迢发吴吟。
城头早月落乌啼，别时寒蝉思更深。
秋意肃杀千林秃，云连万木向阳森。
舟夫喜尔涉江去，词客重来景依旧。
回首高楼笛声断，怀归之心马蹄声。
至今江上思悠扬，知你赋中意何长。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐