登录
[明] 谢榛
驻马淇门夕，空堂暑气徂。
暝烟官树合，寒雨驿灯孤。
浊酒聊幽兴，悲歌亦壮图。
相违旧朋好，三径日荒芜。
在夜幕降临的淇门驿站，我停下了马匹，感受着这炎炎夏夜的寂寥。空旷的驿站大厅里，暑气已经消散，只剩下淡淡的余温。官署的树木在暮霭中合为一体，形成了一片朦胧的烟霭。寒雨潇潇，驿站中的孤灯摇曳着微弱的光芒。
我举起浊酒，独自品尝这幽静的夜晚，心中涌起一股悲歌壮志的情感。我怀念那些旧日的友人，他们早已离去，而我却在这荒芜的三径中独自徘徊。
现代文译文：
夜晚降临在淇门驿站，我停下了马匹，感受着这寂寥的夏夜。空旷的大厅里，暑气已经消散，只剩下淡淡的余温。官署的树木在暮霭中交织在一起，形成了一片朦胧的烟霭。雨滴打在窗户上，驿站中的孤灯摇曳着微弱的光芒。
我举起浊酒，品尝这寂静的夜晚，心中涌起一股悲歌壮志的情感。我怀念那些旧日的友人，他们早已离去，我却在这荒芜的三径中徘徊，渴望他们的归来。
诗人在此诗中流露出一种孤寂而怀旧的情怀，描绘了一幅深秋之夜的画面。他对过去美好时光的回忆，与眼前落寞生活的对比，让他产生了强烈的感慨。在这个古老的驿站中，他的心情得到了深深的体现。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐