登录

《铜雀台吊古歌》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《铜雀台吊古歌》原文

龙飞白水承火德,千里草青汉家厄。

曹瞒秉钺剪群雄,独据中原此尽力。

盖棺一缩九州心,西陵日暮愁云色。

地荒铜雀空莓苔,世变铜驼秪荆棘。

乱机相仍天有知,长风忽来正叹息。

歌舞尚多身后情,玉颜惨淡雕栏侧。

断肠雨泪洒衡漳,呜咽至今流不极。

流不极,悠悠复悠悠,那见翠华耽宴游。

胜景无穷乐有限,建安人去浮烟收。

讵知千载邺下客,不教寂寞河山秋。

却忆腾蛇乘雾翻自谓,松楸直上俨豪气。

现代文赏析、翻译

铜雀台吊古

龙飞白水承火德,千里草青汉家厄。 曹瞒秉钺剪群雄,独据中原此尽力。 他乡吊古空歔欷,西陵日暮愁云色。 世变铜驼秪荆棘,昔日繁华化成碧。

乱机相仍天有知,长风忽来正叹息。 胜景无穷乐有限,建安人去浮烟收。 忆昔歌舞多深情,玉颜惨淡雕栏侧。 断肠雨泪洒衡漳,至今呜咽流不尽。

流不尽,悠悠复悠悠,山河依旧盼君王。 昔日豪杰今何在?腾蛇乘雾尽成空。 松楸直上俨豪气,千年寂寥只此歌。 如今回望,那见翠华耽宴游?历史变迁,物是人非,今人对古迹只能凭吊叹息。诗人感叹时光无情,世事多变,只有那些永存的英雄豪杰之气,千年不衰,让人感叹不已。诗中运用了丰富的典故和历史事件,表达了对建安时代的怀念和对英雄人物的敬仰之情。

整体来看,这首诗是一首充满感慨和叹息的吊古之作,通过对铜雀台的凭吊,表达了对历史的思考和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象和象征手法,使得诗歌内涵丰富,情感深沉。同时,诗人的语言简洁明快,富有韵律感,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号