登录

《次宋伯镇游王文父西园韵》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《次宋伯镇游王文父西园韵》原文

郭西车马路,尘外薜萝园。

楼迥晴云合,庭閒秋草繁。

素心犹白鸟,幽事且芳樽。

地胜人多赋,青山谁并存。

现代文赏析、翻译

这首诗是一首充满悠闲与自得的田园风光的诗歌。这首诗首先描述了园子所在的地理位置,“郭西车马路,尘外薜萝园”,指的是在城郭的西边有一条大路,路边上是一片被薜荔和女萝覆盖的田园。这是对环境的一个初步描述,让人感觉到这是一个远离尘嚣,清幽的地方。

接着,“楼迥晴云合,庭閒秋草繁”两句描绘了园子的建筑和环境。高高的楼阁,晴天时,云彩都聚拢在那里;庭院里,秋草繁茂,给人一种宁静、闲适的感觉。这里的“迥”和“閒”都给人一种空旷的感觉,再配上云和草,构成了一幅非常美丽的画面。

“素心犹白鸟,幽事且芳樽”这两句进一步描绘了园子的生活。诗人将内心的想法与园子里的生活联系起来,表现出他悠然自得的心态。他的心就像那自由自在的白鸟,这里的“白鸟”也可看作是一种隐喻,代表了自由、闲适的心境。而“幽事”和“芳樽”则代表着园子里幽静的事情和美好的酒樽,意味着诗人在这里享受着生活,不为世俗所困。

最后,“地胜人多赋,青山谁并存。”这里的“地胜”指的是这个地方的美景,“多赋”则意味着这里的人们都愿意为这里的美景而留下,愿意为它赋诗。最后一句“青山谁并存”是一个疑问,也是对这种美好生活的向往和期待。青山常在,谁愿意离开这里呢?

总的来说,这首诗通过对园子的描述,表现了诗人悠闲自得、远离尘嚣的心态,同时也表达了对美好生活的向往。语言简洁优美,描绘生动,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号