登录

《独步明月山因睹荒凉遂沮游兴》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《独步明月山因睹荒凉遂沮游兴》原文

荒山白草路盘盘,却忆仙家倚石栏。

落日疏烟秋色好,玉清阁上几回看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是谢榛漫游明月山时所作,通过描绘山间荒凉之景,抒发了诗人心中的寂寥落寞之感。

首句“荒山白草路盘盘”中,“荒山”与“白草路”首先给读者展现了山间的荒凉与凄清。这里以“盘盘”状路,不仅是写明山路之盘绕,同时也写出了诗人此时的心情,心绪复杂,盘旋不定。

接下来“却忆仙家倚石栏”一句,笔锋一转,诗人似乎回忆起仙境中的美好。这里“仙家”暗指理想中的美好境地,“倚石栏”则描绘出理想中境地之美好。然而,这美好的境地竟在荒山白草之中,更增添了诗人的失望与落寞。

“落日疏烟秋色好”描绘了一幅秋日山景,然而这景美得寂寞,美得凄清。这似乎给诗人带来了一些慰藉,但诗人却也只是“几回看”,诗人眼中的秋色并不美,也无关他事,只反映出诗人心中的寂寥。

这首诗中的景色描写反衬了诗人的情感,诗人虽游山玩景,却美景不赏。其实赏不赏美景是次要的,诗人真正的内心感受才是主要的。本诗在风格上颇有唐人之风,简洁流畅,同时又透露出作者深深的落寞之感。

以上就是我根据您的要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

荒芜的山上长满了白草,山路盘旋曲折。我怀念仙境般的环境,靠着石栏眺望。夕阳的余晖洒在稀疏的烟雾上,秋色宜人。我多次站在玉清阁上,欣赏这如画的景色,但内心却总是感到孤独和落寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号