登录
[明] 谢榛
秋风吹短褐，长啸过居庸。
羸马有归思，枯蓬无定踪。
山横边色断，日没野阴重。
旅鬓成衰飒，谁知阮嗣宗。
以下是按照要求为您生成的赏析，希望您能喜欢：
秋风吹拂着简陋的褐衣，我长啸着经过居庸关。瘦马怀着归乡的思念，枯萎的蓬草无定地漂泊。山峦横卧边境线，黄昏时分野外暗影重重。鬓发斑白青春不再，这种萧瑟景象，谁会理解我这种心境呢？谢榛旅居他乡，虽然已经风尘憔悴，但对故乡依旧深情不忘，满腔思乡的激情倾泻出来，飘逸的山水和广袤的原野成了他的象征，无限感伤的心情尽情抒发，情怀壮烈、神韵悠长，妙然回环往复，诚乃沉郁之佳作！
【秋风吹短褐】 《离骚》：“振短佩，整冠冕，游于山林兮。” 短褐：用粗布做的短衣。 【长啸过居庸】 居庸关：长城险要之地。 【羸马有归思】 羸马：瘦弱的马。归思：指想回故乡的念头。 【枯蓬无定踪】 枯蓬：干枯的草蒺藜。古人以为马勒像蓬草一样随风飘散不定，以为人的名誉也一样轻飘不定，没有确实的保证。此处又喻心事茫茫。 【山横边色断】 横断山色。言由北向南驱行至河北中部一段山路而登关城。 【日没野阴重】夕阳余光下山野里阴气更加浓厚，由眼前的景物描写景物凄凉。 【旅鬓成衰飒】谢榛为仕途蹉跎、容颜苍老的写照。“鬓边霜”（《和人游凤台》）是具体写实际年龄上的“老”，更有无限岁月和心力并随着行人眼前景观不断转移流逝之叹。”飒“字形容环境寂寞荒凉的心境。
译文： 秋风阵阵吹动我身上简陋的衣服，我长啸着经过居庸关。瘦马怀着归乡的思念，枯萎的蓬草一般无定地漂泊。山峦横卧边境线，黄昏时分野外暗影重重。两鬓发白青春不再，这种萧瑟景象，谁会理解我这种心境呢？旅途劳顿容颜衰老憔悴，谁能理解我这个阮嗣宗的心情呢？
微信扫一扫
谢榛诗词推荐