登录

《赠卢次楩 其三》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《赠卢次楩 其三》原文

五十君多感,艰危不可忘。

自知兄弟少,宁为鹡鸰伤。

汉党无文字,燕歌独醉狂。

莫违湖海兴,徒自老黎阳。

现代文赏析、翻译

原诗的意境赏析

《赠卢次楩 其三》是明代诗人谢榛的一首诗。这首诗描绘了诗人对友人卢次楩经历的深深感慨,以及他对人生和兄弟情谊的深深理解。诗中,诗人表达了对友人的同情和对生活的无奈,同时也流露出对世态炎凉和人生命运的感慨。

现代文译文

卢次楩,你五十多岁了,经历了许多艰难和危险,这些经历你始终不能忘记。你深知兄弟少,所以宁愿像燕子飞行的鹡鸰一样,为兄弟的伤痛而感到悲伤。在汉党中,你无法写下文字,只能独自在燕歌中沉醉狂放。请不要违背湖海中的志向,只是为了在黎阳白白老去。

诗中描述了卢次楩经历的艰难困苦,同时也揭示了他的内心感受和对生活的理解。通过使用生动的比喻和情境描绘,诗人传达了对人生艰辛的深刻理解和无奈之情。此外,诗人还强调了兄弟情谊的重要性,提醒卢次楩不要忘记自己的责任和追求。这种深沉的人生哲理和对友情的关怀,使这首诗具有深刻的启示意义。

诗人用燕歌独醉狂和徒自老黎阳这样的表达,强调了个人在历史和社会变迁中的无力感和无奈。同时也传达了诗人对湖海兴的期待和对未来的憧憬,提醒卢次楩不要忘记自己的追求和梦想。

总之,这首诗以深沉的情感和深刻的人生哲理为主题,表达了诗人对友情的关怀和对人生的理解。通过对友人卢次楩经历的描绘和对人生命运的感慨,这首诗具有深刻的启示意义,值得人们深思和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号