登录
[明] 谢榛
虚堂入夜敞高筵，为写幽怀向酒边。
汉阙晴云低抱树，海门凉月半浮天。
闾阎久颂中兴日，税敛还逢北伐年。
丙魏匡时期不忝，老夫长啸五湖烟。
夜色笼罩在虚堂上，高筵盛宴共欢饮。幽思满怀向酒边倾诉，君哲你如明主在朝廷。汉阙晴云抱高树，海门凉月半浮天。百姓歌颂中兴日，税敛无惊北伐年。丙魏匡国期不忝，我长啸一声如隐居。
这首诗描绘了一个欢快、热闹的夜晚，人们在高筵上畅饮，抒发幽思。诗中通过对环境的描写，表达了作者对君哲宅的喜爱和对友人的赞赏。同时，诗中也表达了作者对国家复兴的期望和对匡时济世的渴望。
在译文方面，我会尽力保持原文的意境和语言风格，同时用现代汉语来传达意思。比如：“高筵盛宴”在译文里可以被翻译成“丰富的宴会”，“向酒边倾诉”则可被解释为向酒杯靠近以倾诉情感，“诗人在赞叹君哲府的优美环境和亲切气氛”。当然这只是一种尝试性的表达，实际的译文还需考虑到整首诗的主题、氛围以及文义，与作者本意可能有差异或加强某种美感意象。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐