登录

《敬轩诚轩携酒见过西岩西池同赋》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《敬轩诚轩携酒见过西岩西池同赋》原文

日落寒城闭,天空倦鸟归。

高楼才暝色,新月亦清辉。

秋兴骚人赋,乡心客子衣。

王门岂无事,载酒过玄晖。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夕阳西下,寒城紧闭,天空倦鸟归巢。高楼刚刚笼罩在暝色之中,一轮新月也升起,洒下清辉。这是诗人描绘的傍晚时分的西岩景象,营造出一种宁静、清寒、远离尘世纷扰的氛围。

“秋兴骚人赋”,这里诗人以自嘲的口吻,说出了自己的心境。秋天的感怀,骚人自然是有的,因为自古文人墨客多悲秋。而自己,也难逃秋思的束缚。然而,这秋思并非因为秋天的萧瑟而引起,而是因为自己内心的孤独和寂寞。

“乡心客子衣”一句,诗人表达了自己漂泊在外的乡思和孤独。他穿着客人的衣服,内心充满了思乡之情。这种情感并非简单的思乡之情,更多的是对人生漂泊、世事无常的感慨。

“王门岂无事,载酒过玄晖”,这两句诗是诗人对自己生活的反思。他觉得自己的生活并非无事可做,而是在王门之内的生活过于平淡,缺少了那些可以带来乐趣的事情。他希望有人能够带着美酒来拜访他,像南朝诗人谢朓那样,带来欢笑和乐趣。

总体来看,这首诗表现了诗人谢榛对生活的独特理解和感悟。他以清寒的氛围为背景,表达了自己内心的孤独和乡思,以及对平淡生活的反思。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现出诗人独特的艺术风格。

现代文译文:

日落时分,寒城紧闭,鸟儿归巢。高楼笼罩在暝色之中,新月升起,洒下清辉。诗人感叹秋天的感怀,漂泊在外的乡思袭上心头。原本安稳的生活中或许缺少了欢笑和乐趣,期盼着友人能带来美酒拜访,一起欣赏南朝谢朓般的乐趣。诗人独享清寒,望友人来访带来心灵的慰藉和温暖。此情此景引人深思生活的本质:我们在这个世界漂泊的过程中,到底该如何寻找和把握真正属于自己的人生乐趣和温馨。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号