登录
[明] 谢榛
拾遗曾客锦官城，独擅当时大雅声。
老我漳南还作赋，嗟君淮北久知名。
严霜苦雪松心古，片月长江鹤梦清。
潦倒同怀不同醉，天涯徒有报书情。
在古代锦官之城，你是个特立独行的文人，诗歌在当时你的声名很显。而今你在漳河之南静心赋诗，而我一直知道你在北方的名气。在严酷的冬天里，你的文风像坚韧的松柏，如同那一片挂在长江的月亮，给人们带来的，是一股清凉之感。我俩虽潦倒失意，命运坎坷，但我们彼此心里一直怀有对方。这茫茫天涯，只留下了思念与深情，这使我们无法共同畅饮欢乐。
行文风格：诗人在描述往事时用了直白的手法，对比现在的困境表达出了内心的感伤和悲痛，这表现出诗人的独特之处——在困苦中仍保持着乐观的态度。
译文：诗人在这里用简洁明了的现代汉语描述了这首诗的内容。诗人先是在锦官城为官，留下了响亮的诗歌名声。现在他在漳河之南的寂静之地独自作诗，感叹对方在淮北之地依旧有名。寒冬里的严霜和积雪象征着艰难的环境，但他的诗歌风格如古松一般坚韧不屈，像那挂在长江的清月一般清凉洁净。即使身处困苦潦倒，两颗心依然紧紧相依，只是天涯路远，只有书信传情表达彼此的思念之情，但却不能同醉同乐。
在理解和创作时，要尽量把握古代诗词的情感与意蕴，并通过现代语言表达出来，既符合现代语言规范，又能保留诗歌的美感。以上是我的赏析和建议，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐