登录

《环山楼为刘封君赋》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《环山楼为刘封君赋》原文

日上江楼紫翠开,凭阑四顾郁崔嵬。

晴云低傍重檐合,秋色高从叠嶂来。

老至应期弘景卧,赋成堪惜仲宣才。

楚天黄鹤还飞下,谁共仙翁醉酒杯。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

环山楼为刘封君赋

日上江楼紫翠开,凭阑四顾郁崔嵬。 晴云低傍重檐合,秋色高从叠嶂来。

这是明代诗人谢榛的一首为友人刘封君所赋的环山楼诗。这首诗通过诗人登楼远眺所见的环山之美,赞美了友人的环山楼居,同时也寄托了诗人对友人的无限仰慕之情。

首句“日上江楼紫翠开”以生动明丽的色彩描绘出诗人登上环山楼所见的初日、紫翠山、江楼和晴云。诗人以“日上”来点明时令,选取登楼这一典型时刻,描绘出日上江楼,紫翠初开,生机勃勃的景象。一个“开”字,赋予色彩以动感,凸显出诗人喜悦开朗的心境。

“凭阑四顾郁崔嵬”一句则笔锋一转,由日上江楼写到环山远望,环山楼居在群山环绕之中,而此时诗人凭栏远眺,只见群山崔嵬高耸,郁郁葱葱。“四顾”二字写出了环山楼的四周是何等的广袤深远,与前句日上江楼相呼应,既写出环山楼的地点,又突显出环山之多之高。一个“郁”字也表现出山的层叠起伏、树木葱茏的壮丽景象。

接下来“晴云低傍重檐合”一句写近景:晴空中的白云低垂,环绕重檐合拢的山腰飘荡。“低傍”二字突出了楼居的高,也显示出晴空之高,白云之白,同时又以动衬静,更衬托出环境的幽静。

“秋色高从叠嶂来”一句是远景,写重叠起伏的群山深秋时节的景色。“高”字写出了秋色挺拔的气势,“从叠嶂来”既写出了秋色的叠嶂连绵,又写出了群山的重叠之势。同时这“高”与“从”二字又表现了诗人那种仰慕敬仰的心情。

最后两句“老至应期弘景卧,赋成堪惜仲宣才。”为诗的结尾。借用老、谢、王、左四位才子佳人的典故来表达诗人的愿望和追求。其中前一句写的是刘封君年过花甲,正当壮年,昂首仰卧,雄心勃勃地经营着环山楼这个幽雅的居所。表现出诗人对友人的无限仰慕之情。后一句写的是曹植当年因想念家乡而作《九咏》,抒发自己壮志难酬的苦闷心情。而今友人文才横溢,堪与曹植相媲美。希望能一览其文才的诗人对自己虚度年华,怀才不遇的的感叹却如漂流无根之浮萍满腹胸襟无以寄托之时写了出来。“堪惜”二字真切地表现出了诗人心境的不如意和淡淡的愁怨。

最后“楚天黄鹤还飞下,谁共仙翁醉酒杯。”一句中借用黄鹤楼送孟浩然之广陵的典故来表达诗人的惆怅和孤独之情。“楚天黄鹤”暗点诗题“环山楼”为结尾。一个“还”字表现了诗人向往之情和向往不能实现的无奈愁闷之情。此句以问句的形式表达了自己的孤寂无奈。“谁共”二字多少有些感慨之意。“仙翁”和酒(杯)便含有超凡绝俗的意思在内。至此那种浪漫孤独情调完全表露出来。

整首诗中景色占时颇丰盛细腻且高低错落有致,“首句劈头便写登楼日初景象,抓住了大自然的勃勃生机;二句写环山远望所见到的郁郁葱葱的群山;三句写近景白云环绕缠绕;四句写远景秋色连绵起伏;五、六句中通过“低傍”“从”“高”等动词表现白云的姿态;结尾由环境的开阔雄浑再写自己的怀抱却于美好的景象格格不入,进退皆忧”。描绘出了山河之多姿多彩表现出了对刘封君及其环山楼的热爱与仰慕。并以饱满的感情以及对友人未能共享这美景的不如意的无限感慨与好友共同分享江山之乐的愿望收束全篇.这首诗是一首藏诸内而示诸外的五律.其感情随着对友人羡慕的增加而层层推入,同时精工而不板滞,

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号