登录

《秋日即事五首 其五》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《秋日即事五首 其五》原文

叠嶂云仍惨,孤村鸟亦稀。

共嗟经铁马,谁复守柴扉。

战地生寒色,征旗乱夕晖。

还思汉飞将,逐北过金微。

现代文赏析、翻译

秋日即事五首 其五

叠嶂云层依旧惨淡,孤村鸟声也稀疏。 共同嗟叹战乱起,谁还守着柴门屋? 战地寒意生蔓延,征旗飘摇乱夕晖。 想起汉代飞将军,英勇追击敌军至金微山。

现代文赏析:

在秋日的寂静中,我漫步于层峦叠嶂间,云层黯淡,仿佛带着哀愁。远处的孤村,鸟儿也少了许多往日的欢快,只剩下几声稀疏的鸣叫。在这战乱的时代,人们都为铁马金戈之事而忧心忡忡,又有谁还愿意守着那破旧的柴门呢?

放眼望去,战地生起寒意,仿佛连空气都变得冷冽。征旗飘摇,夕阳的余晖也变得凌乱。我思考着,是否还能想起那些英勇的飞将军,他们曾经如何追逐敌军,直至最远的金微山?这里的秋日即事,虽然充满了战乱和哀愁,但同时也透露出坚韧和不屈。在这冷峻的外表下,人们对于和平的渴望和对英雄的追忆,仍然熠熠生辉。

这首诗以秋日即事为题,通过描绘战乱时代的景象,表达了诗人对和平的向往和对英雄的追忆。诗中通过对自然景物的描写,将战乱与和平、哀愁与坚韧两种截然不同的情感交织在一起,形成了一种独特的艺术效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号