登录

《送郜羽士归青城山》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送郜羽士归青城山》原文

道人汗漫游人间,自云家住青城山。

清谈动有烟霞气,流年不凋松柏颜。

碧桃花开春正好,金银阙下违仙班。

悬壶卖药寄朝市,独乘黄鹤今西还。

九转垂成怀旧侣,剑阁彭门路脩阻。

时人不识仙骨殊,明月梦中闻杜宇。

七十二洞群真聚,天外吹笙来玉女。

彩云拂地飘异香,紫鸾解歌朱凤舞。

琼浆坐吸长自春,飞泉落响无今古。

海西高攀若木枝,才临玄圃复瑶池。

丹台坐读十洲记,俯视浮生能几时。

燕昭汉武俱冥漠,陵庙白杨空自悲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送郜羽士归青城山

道人游人间,汗漫云游间, 自云家住青城山。清谈烟霞气, 长年松柏颜。碧桃春正好,花开花未已, 金阙银阙违仙班。悬壶市井间,药方自高悬, 黄鹤乘归还。九转功成日,旧侣怀久约, 剑阁彭城路修阻。不识仙骨殊,梦中心惊杜宇, 群真聚洞天,吹笙玉女闲。彩云拂地游,异香飘然远, 紫鸾解歌朱凤舞。琼浆常自春,一吸长自醺, 飞泉落响无古今。海西高攀若木枝,临凡玉女辞丹台, 几时归去瑶池回。读罢十洲记,轩皇礼乐今何在, 陵庙独悲凉。

这是赠别诗之作,通篇采用白描的手法,构建了一个超然于尘世之外的境界。羽士的淡泊高远以及形象的不似人间常人的特异,很好地揭示出远离凡尘、寄心道门的主题。在手法上采用的是描写与抒情相结合的方式。首联、颔联、颈联、尾联全属写景,通过描写自然景色和环境气氛烘托出郜羽士的形象;而颈联又属叙事,写他久离仙班而复归的经过;尾联则是感叹世态炎凉、怀念故侣的抒情诗篇。诗中描写了青城山迷人的自然景色以及羽士们逍遥于烟霞之色的神仙生活,表现了诗人对羽士们的超然物外的洒脱性格和高洁志趣。同时也流露出诗人孤高难入的无奈情怀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号