登录
[明] 谢榛
京国分襟后，乡园把酒边。
风尘相并马，星月共浮船。
久重抡才日，频劳入计年。
心悬汉转饷，身历晋山川。
黄叶许由树，丹霞姑射天。
乘秋多胜迹，吊古几新篇。
羁客何衰矣，停云独怅然。
有情皆是累，寄语故人前。
这首诗是明代诗人谢榛寄给在平阳督饷的冯大参汝言时的作品。诗中表达了作者对友人的思念之情，同时也抒发了对时局的感慨。
首联“京国分襟后，乡园把酒边”，诗人回忆起与友人在京城分别时的情景，表达了对友人的思念之情。同时，也表达了对家乡的思念之情，对友人在此地把酒言欢的羡慕之情。
颔联“风尘相并马，星月共浮船”，诗人以马和船为喻，表达了对友人的关切之情。马代表了友人奔波在路途中的辛苦，船则代表了友人面临的艰难险阻。诗人希望友人能够平安无事，顺利到达目的地。
颈联“久重抡才日，频劳入计年”，诗人表达了对友人工作繁忙的关切之情。友人一直在为国家的兴亡而努力，诗人对此表示了深深的敬意和感激。
尾联“有情皆是累，寄语故人前”，诗人表达了自己对世事的无奈和沉重心情。他感到世事的无常和纷扰，但他还是对友情保持坚定的信念，并希望能够通过寄语的方式来安慰和鼓励友人。
整首诗情感真挚，充满了对友人的关切和对时局的感慨。诗人的笔触细腻而富有感情，使读者能够感受到诗人内心的真挚情感和对友人的深深怀念。同时，诗中也透露出诗人对时局的担忧和对国家命运的关切之情，使人感受到诗人对国家兴亡的责任感和使命感。
译文：
我们在京城分别后，你在家乡把酒言欢。你风尘仆仆地奔波着，如同星月浮在船上。你为国家选才日夜操劳，多次入计年不间断。我在遥想你督饷的艰辛，也亲身历尽晋山川的艰险。秋天的黄叶如许由树一般摇曳，丹霞如画照姑射天边。趁着秋天的大好时光，我想多去些名胜古迹，创作几篇新诗篇。我这个漂泊的客人已经衰老了，只有停在你身边的云独自惆怅。世间万物都有情，但都成了我们的负担。我寄语给远方的你，希望你能够保重身体，继续前行。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐