登录

《春雪柬左溪子》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《春雪柬左溪子》原文

王孙每招重词赋,坐对山川秋欲暮。

鸦背斜阳醉后天,马头凉雨归时路。

我去三关一寄情,今春又客太原城。

积雪满庭人不到,卧看说苑忆更生。

现代文赏析、翻译

春雪柬左溪子

闲庭薄暮展新姿,苦待残英浮草隙。 弹雨息群听樵笛,剥星摇幕启明珠。 皆云温雾追形遣,拟凭清风励人心。 脚落城檐诉红地,沧流划畔冰涩箭。

却如陌上逢佳人,又似江边揽皓月。 一襟诗思在无边,满地琼瑶盈未歇。 左溪子,春雪深,独酌一壶酒独吟。 诗情画意皆难尽,只愿人间无别离。

这首诗描绘了春天的雪景,表达了对朋友的怀念和对生活美好向往的感情。开篇几句是对室外雪景的描绘,“王孙每招重词赋”, 这句话形象描绘了在雨中洗过的山川、凋残的黄叶被春风携带为下一季节最初开放的新姿的情愫;“我”有意避喧净思觅一份高远的悠游尽此刻诠释融雪见草惹蔽花香清流涓涓细语的韵味。后几句则是对室内情感的抒发,“我去三关一寄情”,这句话表达了“我”对友人的思念之情;“积雪满庭人不到”,这句诗描绘了雪景的静谧之态,同时也表达了“我”内心的孤独之感;“卧看说苑忆更生”,这句话表达了“我”对生活的美好向往之情。整首诗通过对室内外景色的描绘和刻画,表达了“我”对生活的美好向往和对友人的思念之情。

译文:

王孙每每招引重词赋,面对着山川秋意已暮。鸦背斜阳醉后落天边,马头吹来凉雨归时路。我寄情于三关之上的梦想,今年春天又客居太原城。庭院中积雪堆满却少有人到达,我躺着看《说苑》,回忆更深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号