登录
[明] 谢榛
阿咸留客此同欢，阮籍相招待夜阑。
城柝乱声连巷动，天河倒影傍人寒。
张灯歌舞虚宾席，隔院风骚有鹖冠。
莫讶到迟须剧饮，明朝分手会期难。
原文“阿咸留客此同欢，阮籍相招待夜阑。城柝乱声连巷动，天河倒影傍人寒。”，现代文译文如下：
张丈热情地留我作客，我们像一家人一样欢乐。就如阮籍招待客人，忘记了夜已很深。城楼上打更的声音，使巷子里一阵阵喧闹。抬头看天上，银河映入房中，令人感到阵阵寒意。
原文“张灯歌舞虚宾席，隔院风骚有鹖冠。”，现代文译文如下：
到了深夜，张丈家却张灯歌舞，好像没有我这个客人。而隔院里风雅之声不断，鹖冠的诗人风采依旧。
原文“莫讶到迟须剧饮，明朝分手会期难。”，现代文译文如下：
不要惊讶我来迟了，我们须痛饮一醉。到了明天我们就要分手了，再次相会的日期难以预料。
这首诗描绘了诗人深夜与友人分别时的情景，表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。诗中运用了典故、比喻、夸张等手法，语言简练，情感真挚，是一首优秀的古代诗歌。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐