登录

《同陈石卿夜酌善应山》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《同陈石卿夜酌善应山》原文

骚客同今夕,当杯意思閒。

天风入古树,海月到空山。

胜赏双林外,高歌万壑间。

人生竟多事,此地几登攀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在一个美好的夜晚,与友人陈石卿在善应山进行夜酌。席间,诗人感到一种闲适和超然。他感到天风拂过古老的树木,海月洒满空旷的山谷,这是何等清幽、美妙的环境!诗人感到,在这双林(指善应山)之外,他高歌着在这万壑之间。这里既有对友人的酬答,也有诗人自己的感叹。他感叹人生多事,常常身不由己,而此地能让他登攀,放浪形骸。

下面是这首诗的现代文译文:

今晚,诗人与友人陈石卿一同把酒言欢,感受着这闲适与超然之意。天风轻拂着古老的树木,海月洒满了空旷的山谷,这清幽、美妙的环境令人心旷神怡。他们在这双林之外的高歌着,在这万壑之间。然而人生总是充满了种种繁琐事,自己也不由自主地被牵扯其中。这座山峰能让他得以放浪形骸,追求心灵的自由。诗人在这里借夜酌抒发了自己对人生的感慨和对自由的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号