登录

《送赵兵宪絅夫之宣府》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送赵兵宪絅夫之宣府》原文

晓发居庸道,征袍霜露侵。

扬旌度寥廓,吹角动萧森。

残月楼中啸,青山马上吟。

风云占气候,亭障足登临。

狐岭寒城断,龙沙秋草深。

明王忧紫塞,战士感黄金。

樽俎三边策,烽烟独夜心。

功成竟何处,海上有丹岑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是“送赵兵宪絅夫之宣府”,可见是送别之作。赵锦衣慨然前往宣府,诗人则寄望于他能在边塞施展才略,立下奇功。

首联写晓发居庸关,时值霜露初起,晓征的艰辛不言而喻。

颔联写扬起旌旗,走过寥廓的塞外,吹角的声音触动萧森的野草。这些写行程艰苦、环境荒凉的内容自然是为了衬托主人公的壮怀和高尚的情操。

颈联用典极工。残月高悬,主人公啸歌楼中;青山马上,主人公吟哦作诗。这样的描写把人物的神情意态刻画得淋漓尽致。残月和青山都不可能没有风云之气,因此它们都成为观察风云的气候变化的标志,可见行者一路亭障登临,所见皆风云之气。前四句层层递进,境界由平渐高,而主人公的意态则越来越神气轩昂。

“狐岭”二句转写宣府一带风光。这里地处边陲,所以有“寒城”之句;又正当秋天,所以“秋草深”。这两句不仅形象地再现了宣府一带的地理特点,而且暗中反衬出诗人对边关的谙熟和对战士的深刻理解。

最后两句收笔直接扣题,谓友人此行要像明王忧紫塞那样心系边陲,要像战士感黄金那样倾心守边,这样尽管夜间烽火高起也不感慌张了。只有着此种担当天下之重任的思想,有此种为四夷惧之而惮之心胸才能真的具有宰相那样的博大的胸怀、将军那样的精通武事的高尚之情操、乐观之志气,壮士那样经过激励也可以前赴后继精神长存的好品格,而又擅长礼贤下士才能留取勋业光大祖国的心计天下等方方面面的美德和不朽本领。“海上有丹岑”,乃是颂赵刚中之不念身仕顺域终著奇勋事业的得意成果之美景,“丹岑”幻成今天的根基开创他美好的人生鼎盛,开创祖国的“今日会应帝基宏远矣”的光辉前景吧!尾联造语平淡,境界无限,与前三联遥相接应转接非常巧妙。

全诗熔铸古今事、典故而成,气格高健,真是了不起的作品!谢榛并不以此等诗见长,《送赵兵宪》表明他的风格是很多方面的。

整体鉴赏:

这是一首送别诗,但对宣府一带边防形势和风土人情的描绘却有开阔雄健的意境。从诗人自己的“萧森”之感可以看出他的沉郁奔放的风格;也表现了他关怀国事、边防建设、了解并同情人民的积极进步的思想感情。在写作手法上与一般送别诗多以哀愁情调为重的低回往复表现手法不同,此诗以豪迈奔放的风格表现送别的情意和思想感情的高尚境界。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号