登录
[明] 谢榛
折柳踟蹰傍御堤，长亭回首夕阳西。
独看芳草初成赋，相聚浮萍又解携。
出浦棹声空外杳，隔林帆影雨中迟。
三江路尽烟岚迥，百越城高牛女低。
日上火田鸣翡翠，风翻炎海跃鲸鲵。
尉佗旧俗还能化，陶侃遗踪可自题。
共道抡才今代盛，遥知为郡古人齐。
行春露冕青山下，父老争迎五马嘶。
在御堤边，我们依依不舍地折下柳枝，道别在长亭。回首西天边的夕阳，我们泪眼相看。你我将要分别，你我是那离别的芳草，又像是浮萍分开。
离浦边的棹声空阔悠长，隔着树林的帆影在雨中显得更加模糊。三江的尽头烟霭朦胧，百越城高耸入云。
火田上，翡翠鸟在鸣叫；炎海中，鲸鲵翻跃。羊城的旧习俗能被改变，陶侃的遗迹也能由你来题写。
都说现在选拔人才是盛世，所以你在此地为郡也不会落后。在青山之下行春施政，当地的父老争相迎接。五马嘶鸣，马铃声远扬。
总的来说，《送冯驾部伯祥出守羊城》描绘出了一幅生动的离别画面，让人在看到美轮美奂的自然景观之时也感到无限愁情和送别不舍，另一方面，它又颂扬了冯伯祥作为新一任郡守的才能和抱负，充满了对未来的期待和祝福。诗中还融入了丰富的历史典故和传统文化元素，体现了谢榛深厚的文化底蕴和诗歌造诣。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代语言重新描述和表达。例如，“折柳踟蹰”可以译为“我们手握柳枝，在御堤边徘徊”，而“三江路尽烟岚迥”则可以译为“三江的尽头，烟霭朦胧，仿佛天地交汇”。这样的处理方式可以让读者更好地理解原诗的意境和情感，同时也能感受到现代语言的美感和韵味。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐