登录
[明] 谢榛
石门西去道，烟色树冥冥。
秋草地全白，夕阳山更青。
闻虫惊节序，立马问边庭。
潦倒还词赋，徒惭两鬓星。
赴石门峡
烟色树苍苍，古道行路长。 石门向西开，河水清且深。 草枯黄秋水，日落地山春。 徒步逢节序，客中问路程。 耳听此边声，无寐几通宵。 哀乐一生事，流水高山情。 因愁一落魄，久废酒诗名。 百感思奔命，倾吐在鸣筝。
一场梦悠悠醒来，一身豪情万丈未了情愁；对自然秋色的憧憬和归隐山中意趣的情愁的凝炼而出。‘诗笔壮丽而有致，且于诗中融人了诗人的情怀。古树烟色，夕阳青山，落魄还词赋。点出自己的行踪。整诗抒发了自己慷慨悲凉的情绪和思想矛盾，具有忧患意识和慷慨悲凉的诗风。
译文：向西走就经过石门这个地方，烟雾迷蒙之中的树林茂密深沉。秋天的草地全都变白了，夕阳下的群山更加青葱。听到虫鸣惊扰了时序，我停下马询问边疆的情形。潦倒归来依然吟诗填词，只能惭愧自己两鬓星星。
这是一首写景抒情诗。“石门向西开，河水清且深。”是写赴石门途中所见秋景：古树苍苍，古道漫长。此句为下句“潦倒还词赋”铺垫。“草枯黄秋水，日落地山春。”则运用对偶手法，写出草枯黄、水清澈、山更青的美丽景象。“徒步逢节序，客中问路程。”则说诗人孤身只影，逢此客秋佳节，只能立马而问途径。“潦倒还词赋”中的“潦倒”是诗人对自己不得意的自嘲，“徒惭两鬓星”则表明自己已到人生之秋，两鬓染上了星星白发。整首诗情感真挚，语言质朴，富有韵味。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐