登录

《杨郡丞伯寅张别驾威仲寺中饯别周节推尚占之大梁未旋怅然赋此》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《杨郡丞伯寅张别驾威仲寺中饯别周节推尚占之大梁未旋怅然赋此》原文

双林行色夕阳催,几日相逢祖席开。

周汉两朝题不尽,河嵩独览倦方回。

尘中老计嗟浮梗,笛里春声怨落梅。

更念法曹征旆远,菟园何事未归来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夕阳西下,催促着离别的宴席,在双林道上的杨郡丞、张别驾为周节推饯行。这是一次友人间的深情告别,他们将天各一方,几日来友人间的聚首相会只能成为过去,彼此都在默默地感叹着时间的短暂和友情的可贵。这是一幅古代送别的画面,此刻他们都陷入了离愁别绪之中。

诗的第一联即切合“饯别”的场景,“夕阳催”三字用得形象而富有情感,既写出了夕阳的殷勤留恋,又显示了主人的深情厚意。结交的朋友相逢在即,把酒话别,共诉友情,相处不久,即将离去。“几日相逢祖席开”,对此诗人心中满是不舍。“周汉两朝题不尽,河嵩独览倦方回”二句则化用古代诗词中常见的意趣,表示自己的离愁难以诉说,越是想要表达内心的感受越是感到词穷,表现了内心痛苦和无奈。

“尘中老计嗟浮梗”,这里借用《幽梦影》中的名言“人生贵适意”,接着用杜甫《羌村三首》之三“浮梗年深成土囊”的典故,表示自己和周节推一样仕途不遇,漂泊无定,年华老去,感到人生之无奈。

“笛里春声怨落梅”,这里的“春声”借指友人离去之声。“落梅”即《梅花落》,笛曲名。诗人借笛曲清怨之声,来表达对友人的惜别心情。这支笛曲萦绕着离愁别恨,诉说着难言的苦衷,也表达了诗人对友人的不舍之情。

最后“更念法曹征旆远,菟园何事未归来”两句写诗人想到友人将远行数千里之遥,而自己却留下来不能同行,心中感到无限惆怅。这里用汉代东方朔与庄助的典故。“菟园”是西汉上林苑中的一处园林。这里泛指当时皇家园林和府署的花园。这里既指朋友的家,也暗含了友人身份为官府县丞之意。这句诗表达了诗人对友人的关心和惆怅之情。

这首诗情感真挚,语言朴素自然,通过对友人离别的场景和内心的描写,表达了诗人对友人的不舍之情和对人生的无奈感慨。整首诗情感深沉,是一首感人至深的送别诗。

这是对该诗的现代文赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号