登录
[明] 谢榛
曾参回胜母，墨翟避朝歌。
无限功名子，狼村日暮过。
原诗“曾参回胜母，墨翟避朝歌。无限功名子，狼村日暮过。”这句话其实隐喻了很多现实世界的悲凉之事，富含深刻的寓意。此句“狼村日暮过”显然暗喻人生终老时的狼狈和无奈。那么我们便来一起赏析这首诗。
首先，诗人以曾参和墨翟的故事作为引子，引出“无限功名子”这一主题。曾参和胜母的故事源于孝道，而墨翟和朝歌则与他的避世观念有关。这两个人物在诗人的语境中，象征着那些在功名路上奔波的人，他们为了追求功名利禄，不惜舍弃自己的原则和价值观。
然后诗人笔锋一转，“狼村日暮过”，狼村并非实指，而是象征着人生的终点，一种凄凉、无助的境地。这里借用“日暮”的意象，表达出人生走向尽头时的孤寂、悲凉。这也符合诗人一贯的伤春悲秋之调。在这里，功成名就的人终将在狼村这一天尽头的地点走过，其中的辛酸和无奈可见一斑。
所以整体来看，这首诗其实是对现实世界的一种深深批判，表达了对功名利禄的鄙弃和对人生的无奈。这也反映出谢榛对人生的深刻理解和对人性的犀利洞察。
至于现代文译文，我会尽量保留诗人的原意，同时尝试用现代语言表达出来。那么“曾参回胜母，墨翟避朝歌。无限功名子，狼村日暮过。”可译为：“曾参和胜母的典故唤起我们对名利的反思，墨翟避世的行为告诉我们为了名利可以舍弃原则。那些为了功名利禄而奔波的人啊，最终都将走到狼村这一天尽头的归宿，其中的辛酸和无奈，只有自己知道。”这样的译文虽然可能无法完全传达诗人的原意和情感深度，但至少尽力贴近了诗人的主题和情感表达。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐