登录

《题何柏斋侍郎山居》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《题何柏斋侍郎山居》原文

茅宇依泉石,游心自太空。

檐垂松叶露,门掩稻花风。

世故端居外,天真独卧中。

平生爱疏广,今古几人同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题中的何柏斋侍郎,即何乔新。诗中描绘了何乔新居所的清幽环境,展现了其不问世事、独卧天真的生活态度。

首联“茅宇依泉石,游心自太空”用简单而又极具艺术性的文字描述了居所环境。“依泉石”展示了环境中的泉石和屋宇之间的紧密关系,一个“依”字不仅强调了泉石的宁静、宜人,更赋予了这片天地一种安适的气质。“游心自太空”则表达了诗人内心的自由和开阔,仿佛他的心灵已经超越了物质的束缚,与天地宇宙融为一体。

颔联“檐垂松叶露,门掩稻花风”则以生动的景象进一步描绘了居所的清幽。“垂”和“掩”这两个动词的使用,使得松叶和稻花的动态跃然纸上,仿佛读者可以亲自看到这番景象。而“露”和“风”则进一步增强了环境的自然气息,让人感受到生活的真实和质朴。

颈联“世故端居外,天真独卧中”表达了诗人对世事的超脱和对纯真生活的向往。“端居外”表达了诗人远离世事纷扰,过着闲适的隐居生活。“天真独卧中”则描绘了诗人独享天真、质朴、自然的生活方式,与世俗的浮躁形成鲜明对比。

最后,尾联“平生爱疏广,今古几人同”表达了诗人对疏广的敬仰,同时也揭示了这种生活态度的难能可贵。“平生爱疏广”一句表达了诗人对疏广的喜爱和欣赏,同时也暗示了自己对这种生活方式的坚持。“几人同”则以反问的形式揭示了古今几人能像这样不问世事、独卧天真的生活态度,表现出诗人的决心和坚持。

现代文译文:

在这依傍山泉的石头搭建的屋宇中,何乔新先生的心早已游遍了无边的宇宙。屋檐下,松叶上的露水缓缓滴落,门扉掩映处,稻花飘过清风。他远离世俗的纷争,独享这田园之乐。他的一生都热爱疏广先生的洒脱,然而又有多少人能与他共享这份天真呢?

总的来说,这首诗以清新自然的笔触描绘了何乔新山居的清幽环境,展现了其不问世事、独卧天真的生活态度。通过丰富的意象和生动的描绘,诗人成功地传达了自己对这种生活方式的敬仰和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号