登录

《同朱道士通上人夜谈因送予归赋此》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《同朱道士通上人夜谈因送予归赋此》原文

二高多道气,乘夜访幽栖。

瑶草元无种,青莲不染泥。

鹤閒丹鼎外,月在法云西。

相送还成笑,分明过虎溪。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代人的视角里,这首诗像一幅山水的夜景。一位有着道气仙骨的诗人,他带我们走进了这个奇妙的境界。诗人夜访高人,仙鹤闲游,月亮高悬,一切都是那么的宁静、自然。他们之间的交谈,就像是过溪一样自然,没有一点生硬和突兀。

首联“二高多道气,乘夜访幽栖”,以“二高”喻朱道士和通上人,表达了诗人对他们的敬仰之情。夜访幽栖,体现出他们超脱尘世的品格。“多道气”则是对他们内在精神的赞美,他们充满了道气,仿佛仙人一般。

颔联“瑶草元无种,青莲不染泥”,瑶草和青莲都是古代对仙草和佛花的赞美,诗人以此表达朱道士和通上人的清净无为、超凡脱俗。这里又以“元无种”说明他们的品格不是天生的,而是通过自身的修炼得来的,更加凸显了他们的可贵之处。

颈联“鹤閒丹鼎外,月在法云西”,丹鼎和法云都是佛教和道教中的术语,诗人以此描绘他们生活的地方的安静、自然。“鹤閒”写仙鹤在丹鼎之外自由活动,“月在”则表达了他们在道法之境如同身处于天上,月下悠然自得。

最后一句“相送还成笑,分明过虎溪”,写出他们虽然话别却依旧充满了笑意和融洽。这是作者将中国禅宗著名的典故“过虎溪”融入其中,展现了他们的潇洒超脱和情感交流的自然和谐。

整体来看,这首诗运用了大量的自然景物、神话传说以及宗教术语来表达两位高人的形象和精神风貌。全诗韵律流畅、意蕴悠长,仿佛让人身临其境一般。最后一句又展现了诗人的洒脱和超然物外的境界,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号