登录
[明] 谢榛
晓别孤城鸦乱啼，函关迢递正春泥。
马经三辅雪霜后，路出五陵松柏西。
烽火独愁秦塞迥，郡楼长望陇云低。
宝刀灵气君堪佩，晋代功名定与齐。
送别孤城，晨曦中黄鸦乱啼，凄厉异常。你就要起程赴秦中，函谷关外，正是春泥纷飞。经过了三辅大地雪霜之后，你的马儿踏着松柏西去。烽烟独对着秦塞，你满怀愁情，目送远方。在郡楼上，你长久地望着陇地的云，希望早日平定边疆。你佩带宝刀，仍保持着杀敌的勇气。晋代的功名，必将与国家一同建立。这首诗的主题是送别和关中的春景。谢榛以他独特的笔触，描绘了春日送别时的凄凉景象，表达了对友人的深深祝福和期待。
译文：
清晨的告别在孤城中上演，黄鸦乱啼，凄厉而悲切。你即将踏上通往秦中的道路，那关隘高耸，云雾缭绕，正是春泥纷飞的时节。经过了雪霜覆盖的三辅大地后，你的马儿踏着松柏西去，一路向西。烽烟在秦塞之巅独自愁绪，你独望远方，满怀忧愁。在郡楼上，你长久地望着陇地的云，希望早日平定边疆的愿望如同那低垂的陇云。你佩带着宝刀，虽身处异乡，仍能保持杀敌的勇气。希望你在秦中有所建树，晋代的功名能够与大明一同建立。
此诗体现了谢榛的深情厚意和期盼。他在描绘送别时的凄凉景象时，巧妙地将主题转向对秦中和边疆的深情赞美。他的文字不仅表达了对友人的深深祝福和期待，也展示了他的艺术才华和对生活的深刻理解。
希望这个赏析符合您的要求。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐