登录

《过周节推尚占因谈嵩岳之胜》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《过周节推尚占因谈嵩岳之胜》原文

伊洛寻真竟不逢,归来对尔说仙踪。

两游洞壑情何剧,独眺烟岚翠几重。

庭树月招缑岭鹤,郡斋风落少林钟。

宁言何逊观梅兴,梦到三花天外峰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

谢榛的这首诗,以清新脱俗的笔触,描绘出嵩岳之胜的迷人景色,表达了对友人的深情厚谊。

首句“伊洛寻真竟不逢,归来对尔说仙踪”,直接切入主题,诗人欲言又止,最后只道出未能在嵩岳之地与友人共赏美景。这里使用了拟人的手法,让人感觉到了诗人的失落之情。尽管诗人未曾在嵩岳与友人共赏美景,但是诗人在返程中对友人讲述了此处之美。这就是对“过”嵩岳一词的一种象征性表现。

次句“归来对尔说仙踪”表达了对朋友的眷恋和对山水的喜爱,一个“说”字写出了对山水的深深怀念,虽是字浅却意深,营造了独特的诗情。“寻真”和“仙踪”在此处有双重含义,一是指真正的山水之美,二是指神仙之境。这种描绘让读者感受到了诗人对自然之美的崇敬和向往。

三、四句“两游洞壑情何剧,独眺烟岚翠几重”,是对嵩岳山水的具体描绘。诗人和朋友一起游历山间洞壑,这种欢畅之情令人陶醉。独自眺望烟雾笼罩的山峰,青翠的山色变得愈加神秘。这两个描绘让人仿佛置身于山间,感受到那份自然之美的力量和震撼。

接着,“庭树月招缑岭鹤,郡斋风落少林钟”两句中,诗人用典故表现了嵩岳之胜带来的特殊氛围。庭院的树上月光明亮,引来缑岭的鹤儿。郡斋中风吹起,又听到了少林寺的钟声。这两句描绘出了一种超凡脱俗的氛围,表现出诗人对山水的独特感受。

最后两句“宁言何逊观梅兴,梦到三花天外峰”,诗人在这里运用了何逊观梅得诗的故事,表现出自己因嵩岳之胜而产生的诗意。诗人梦到了三花峰的奇景,表现出对山水的热爱之情和对嵩岳美景的向往之意。这两句充满了诗人的情感和感受,令人感受到了他对自然的热爱和对生活的美好追求。

总的来说,这首诗通过对嵩岳之胜的描绘和描述,表现出诗人对友人的深情厚谊和对自然的热爱之情。诗人通过生动的描绘和深情的文字,展现出了嵩岳之美和人与自然和谐共处的美好境界。同时,这首诗也体现了诗人对生活的美好追求和对自然的崇敬之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号