登录
[明] 谢榛
把袂看春早，天涯几故知。
离歌初断处，迁客欲行时。
帆度三江尽，云飞五岭迟。
炎方殊物色，秋水澹心期。
正气惊山鬼，威名伏岛夷。
瘴烟聊复酒，海月尚堪诗。
地远身仍健，官清俗可移。
罗浮春万里，还望早梅枝。
原文：《送童侍御仲良谪羊城》 把袂看春早，天涯几故知。 离歌初断处，迁客欲行时。 帆度三江尽，云飞五岭迟。 炎方殊物色，秋水澹心期。
译文：看春色越来越浓，分别在即，我们依依惜别。天各一方，不知还有多少老朋友能重逢。离别的歌声刚唱完，你就要启程，走上迁谪之路。你乘船沿长江而下，直抵三江，然后要经过五岭。那岭南烟瘴之地，山奇水异，景色殊异。而我的心意依然如故，秋水共长天一色，期待我们重逢的那一天。你的刚正之风，连群山都要敬畏；你的威名远播，令海岛的夷人慑服。到了那瘴气弥漫的地方，你暂时借酒消愁；到了海上看月赏诗的时候，你依然诗兴不减。虽然距离遥远，但身体还健健康康；官场清廉，可以移官他处。你虽然远谪天涯，但罗浮山的春色永远为你敞开，希望你早些回来。
赏析：这首诗是明代诗人谢榛为送别友人童仲良谪迁广州所作。诗中表达了对友人的安慰、鼓励和怀念之情。首联写春色渐浓，天涯知己难求；颔联写离别之际，迁客远行；颈联写岭南之景及诗人对友人的思念；尾联写虽远谪但前景可期。全诗情感真挚，语言自然，情景交融，有依依惜别之情，亦有积极乐观之期望。是明代边塞送别诗中的佳作之一。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐